St. Peter’s Memorial Garden is a tranquil Japanese garden nestled behind the church. The garden enrichs the lives of Parish members and that of the Japanese Canadian community. This beautiful garden is carefully cared for by our church.
セント・ピーターズ・メモリアル・ガーデンは、教会の裏手にある静かな日本庭園です。この庭園は、教会員と日系カナダ人コミュニティの生を豊かにするものです。 この美しい庭は、私たちの教会によって大切に手入れされています。
In the middle of the garden is a small pond with a stream, and a gazebo where one can reflect, relax and enjoy the peaceful surroundings, while listening to the trickling sound of the water. Encompassing the garden is a columbarium, with its walls containing over four hundred niches, each niche capable of holding up to four individual urns. As a symbol of our reconciliation, and our continuing Christian outreach to the Japanese Canadian community, interment of ashes in the columbarium is open to everyone.
庭園の中央には小川が流れる小さな池があり、あずまやでは、水の流れる音を聞きながら、静かな環境の中でゆったりとした時間を過ごすことができます。庭園を囲むように、納骨堂があります。その壁には400以上の壁龕があり、それぞれの壁龕には最大4つの骨壷を置くことができます。私たちの和解の象徴として、また日系カナダ人コミュニティへのキリスト教の継続的な働きかけとして、納骨堂への遺灰の埋葬はどなたにも開かれています。
To obtain more information or reserve a niche for you and your loved ones, please mail or contact Basil Izumi (604-447-0171) for inquiries.
あなたとあなたの大切な人のための壁龕の予約や詳しい情報に関するお問い合わせは、バジル・イズミ（604-447-0171）までご連絡ください。
St. Peter’s Memorial Garden.
Holy Cross Japanese-Canadian Anglican Church
4580 Walden Street, Vancouver, B.C V5V 3S5
Or email us at [email protected]
もしくはメールにてご相談ください：[email protected]
