Sat. Nov. 5: Order of the Diocese of N.W. Investiture Service at 10:30 a.m.

Massey Theatre 735 8^th Ave., New Westminster

Gail Tamagi is the recipient from Holy Cross this year.

教区功労賞授与式　午前10時半より　マシー・シアターにて行われます。

今年はゲール・タマギさんが授与されます。

Sun. Nov. 6: “All Saints & All Souls Day Service”

Please bring your loved one’s pictures to be remembered.

Daylight Saving Time will end at 2 a.m. Please turn your clocks

1 hour BACKWARD on Sat. night before you go to sleep.

「諸聖徒並びに諸魂日礼拝」亡くなったご家族のお写真をご持参下さい。

夏時間が午前2時に終了します。土曜日の夜、ご就寝前に1時間戻して

下さい。（土曜日の夜中12時を11時に戻す）

Sun. Nov. 13: “The Service of the Blessing over Children”

Children under 15 years old will be blessed during the Service which

will be followed by lunch and craft making.  The special Japanese

candy will be given to them.

「こども祝福式」（七五三）礼拝の中でこどもたちに神さまの祝福があるように

お祈りし、礼拝後ランチ、クラフト作り、千歳飴を15歳以下のお子さんに用意

しています。

Christmas Lights: Please donatethe lights you don’t need or make

donations to buy them to decorate outside of the church.

            Please speak to Wayne Tamagi for details.

お 知 ら せ

クリスマス・ライト：教会の外側を飾るライト、あるいはそれを購入するための募金を募っていますので、詳しくはウェイン・タマギさんにお尋ね下さい。                DATES TO REMEMBER

Mon. Oct. 31-Nov. 2: Bishop’s Retreat for Clergy

(Emergency contact :Maple Ridge UBC Loon lake centre 604-463-8149)

Mon. Oct. 31: “Halloween Family Fun Fest” at St. Matthias & St. Luke

6-8 p.m. 680 W. 49^th Ave., Vancouver.  All are welcome.

Tues. Nov. 1: “An Evening of Story, Stillness and Song” at Christ Church

Cathedral, 7-9 p.m. Ticket $20 can be purchased at CCC’s website.

Fri. Nov. 18: Fall Concert “Autumn Potpourri: A Medley of Songs & Instrumental Music” at St. Matthias & St. Luke at 8 p.m. Ticket: $15 at the door. 680 W. 49^th Ave., Vancouver (www.stmstl.org)