December 4th Bible Reading

Pre-Christmas Service on December 11th  at 5 p.m.  Followed by a dinner.  Everyone is welcome to join us for a festive Christmas dinner after service.

Invitation to Christmas dinner

Second Sunday of Advent Reading

 

Church Calendar for sale: $6/each. 教会カレンダー:1部6ドル

Clean-up Day: Thank you so much for your hard work.

Hot Dog Day: Today’s lunch is prepared by Men’s Club.

Mochi Making: Please help us making rice cakes after lunch.

お 知 ら せ

お誕生日おめでとう:得能節子(11月29日)

大掃除:昨日教会の大掃除をお手伝いして頂いた方に感謝致します。

ホットドッグ・デー:今日のランチはメンズクラブの皆さんによるランチです。

餅作り: 昼食後お正月用のおもちを作りますのでご協力下さい。

 

DATES TO REMEMBER

 

Tues. Nov. 29: Japanese Class at 11 a.m. & The Bible reading at 1 p.m.

Fri .Dec 2 10am Japanese Psalm reading日本語詩編を読む会 at Minato’s home

Sat Dec 3  Naomi’s Cooking Class 1-3:30 p.m. $25/person

            “Chirashi Sushi”

なおみ先生のお料理教室 午後1時―3時半 一人25ドル

「チラシ寿司」 for Registration to contact Naomi Shimizu, 604-253-2248

Sun. Dec. 4: Stewardship Educational Sunday by Glen Mitchell, Diocesan

Stewardship & Planned Giving Director

教区スチュワードシップ担当者、グレン・ミッチェルによるお話

Sun. Dec. 11: Pre-Christmas Service & Dinner at 5 p.m.(set-up at 4 p.m.)

プリ・クリスマス礼拝と夕食会 午後5時(準備は4時から始めます)

Wed. Dec. 14: “Taize Music & Fellowship” hosted by Anglican CanAsian

Ministry, at St. Michael’s, 409 East Broadway, Vancouver

6 p.m. Taize Music followed by fellowship meal at 7 p.m.

All are welcome. Admission Free, including the meal.

For details, contact with Fr. Im, 604-618-6491

ACAMグループによる「テゼのゆうべ」を午後6時から聖マイケル教会にて

企画していますので是非ご参加下さい。409イーストブロードウェイ、バンクー

バー7時からは夕食とフェローシップ。どなたでも無料で参加出来ます。

詳しくはイム先生にご連絡下さい。電話604-618-6491

Sat. Dec. 24: “Candle Light & Carol Service” at 7 p.m.

「キャンドルライトとキャロル礼拝」午後7時より

Sun. Dec. 25: Christmas Day Service at 10 a.m.クリスマス礼拝午前10時

Sun. Jan. 1: Epiphany & Carol Service at 10 a.m. with Ozoni soup.

顕現日とキャロル礼拝、午前10時 お雑煮で新年のお祝いをします。