Want to keep up to date with what's happening? Sign up today!


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Holy Cross Anglican Church, Holy Cross Anglican Church, Vancouver, BC, V5V 3S5, http://holycross.vcn.bc.ca/. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

Sunday Worship

Sunday Worship is at 10:30 AM and held simultaneously in the Japanese and English language using bilingual service booklets.

Telephone: 604-879-1344
FAX: 604-879-1212
Email: holycrossjc@gmail.com

Visit us at: (map here)
4580 Walden Street
Vancouver, B.C. V5V 3S5
Follow us on Facebook https://www.facebook.com/hcjcac

Japanese Readings

The Twenty-first Sunday After Pentecost, October 25th 2020

The First Reading is from the book of  Deuteronomy

1モーセはモアブ平原から、エリコの向かいにあるネボ山に登り、ピスガの頂に立ちました。主に示されるままに約束の地を眺めると、ギルアデのずっと向こう、はるかかなたのダンまで見渡せます。 2北から、ナフタリの領地、エフライムとマナセの領地、ユダの領地と続き、西は地中海まで広がっています。 3ネゲブ、ヨルダン渓谷、なつめやしの町エリコ、それにツォアルも見えます。 4主はモーセに語りました。「これが約束の地、いつか子孫にこの地を与えると、アブラハム、イサク、ヤコブに約束した地だ。あなたは今ようやくその国を見た。しかし、入ることは絶対に許されない。」 5モーセは生涯、神に忠実に仕え、主が言われたとおりモアブの国で死にました。 6主はモーセをモアブのベテ・ペオルの近くの谷に葬りましたが、その正確な場所を知る者はいません。 7その時、モーセは百二十歳でしたが、まだ視力は衰えず、体力も若者のようでした。 8イスラエル人は三十日間、モアブ平原でモーセのために喪に服しました。 9ヌンの子ヨシュアは、知恵のあるりっぱな指導者でした。モーセがかつて、彼の頭に手を置いて任命したからです。そこで、人々はヨシュアの指導に従い、主がモーセに与えた戒めをそのとおり守りました。 10モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。 11-12神の命令で、モーセは目をみはるような奇跡を行いました。あれほどの奇跡は、その後なされたことはありません。彼は、エジプトでは王と宮廷の人々の前で、荒野ではイスラエル人の見ている前で、神の力を示すために驚くべき奇跡を行いました。

申命記 34:1-12

The Psalm

1主よ。あなたはいつまでも私たちの住まいです。

2大地が造られ、山が生まれる前から、

あなたは神であられました。

あなたには初めも終わりもないのです。

3あなたのひと言で、人は土に帰ります。

4千年の昔も、あなたにとっては昨日のことにすぎず、

ほんのひと時のようです。

5-6私たちは、流れの速い潮に乗って見る間に過ぎ去り、

一夜の夢のように、あわただしく消えていきます。

朝のうちは青々と生い茂っていても、

夕暮れには刈られてしおれる草のようです。

13ああ主よ、祝福してください。

いつまでこの状態が続くのですか。

御怒りを、はるか向こうに遠ざけてください。

14あなたの恵みで若い日々を満ち足らせ、

この生涯を閉じる日まで、

喜びを絶えさせないでください。

15悲惨な日々のことなど、

思い返さないほどの喜びを、頂きたいのです。

災いの年月を、祝福の日々と取り替えてください。

16もう一度、奇跡を見せてください。子どもたちに、

以前のように栄光を見させてやってください。

17どうか、私たちに目をかけ、

なすことすべてを成功させてください。

詩篇 90:1-6, 13-17

The Second Reading is from the Letter of Paul to the Thessalonians

 1愛する皆さん。私たちの訪問があなたがたに及ぼした大きな意義については、認めてくれることでしょう。 2皆さんは、私たちがそちらに行く前に、ピリピでどんな目に会い、どれほど苦しんだか、よく知っているはずです。しかし、神から勇気を与えられた私たちは、四方八方、敵に囲まれながらも、大胆に神の福音を伝えることができました。 3ですから、私たちが不純な動機や目的からではなく、神への信仰に動かされて伝道したことを確認してほしいのです。

4私たちは、神から任命された伝道者として真理だけを語るのであって、聞く者の好みに合わせて内容を変えることなど絶対にしません。 5よくご存じのとおり、私たちはこれまで、何かをもらいたくて人にへつらったことなど一度もありません。それは神が証人になってくださいます。 6また、私たちはキリストの使徒として、当然賞賛されてもいい権利を持っています。しかし、あなたがたからはもちろん、ほかのだれからも、そのような名誉を求めたことはありませんでした。 7それどころか、子どもを養い、世話をする母親のように、やさしくふるまってきました。 8心からあなたがたを愛していた私たちは、ただ神の教えを伝えるだけでなく、いのちさえ喜んで与えたいと思うほどでした。それほどまでに愛したのです。

テサロニケ人への手紙Ⅰ 2:1-8

The Holy Gospel of Our Lord Jesus Christ According to Matthew

 34-35しかし、パリサイ人たちはそうはいきません。サドカイ人たちが言い負かされたと知ると、彼らは彼らで新しい質問を考え出し、さっそくイエスのところにやって来ました。その中の律法の専門家が、 36「先生。モーセの律法の中で一番重要な戒めは何でしょうか」と尋ねました。

37イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 38これが第一で、最も重要な戒めです。 39第二も同じように重要で、『自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい』という戒めです。 40ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」

41それから、イエスは、回りを取り囲んでいるパリサイ人たちに質問されました。 42「キリストをどう思いますか。彼はいったいだれの子ですか。」「ダビデ王の子です。」

43「それでは、なぜダビデは聖霊に動かされて語った時、このように、キリストを『主』と呼んだのでしょうか。

44『神が私の主に言われた。

「わたしがあなたの敵を

あなたの足の下に置くまで、

わたしの右に座っていなさい。」』(詩篇111

45ダビデがキリストを『主』と呼んでいるのなら、キリストが、ただのダビデの子であるわけはありません。」

46これには、返すことばもありませんでした。その日以来、だれも、あえてイエスに質問しようとする者はいませんでした。やマタイの福音書 22:34-46

 375 total views,  1 views today

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial